Demanade d'aide

[Grifter]

Bonjour,

Je viens de m'inscrire car j'ai besoin d'aide. Je souhaite me faire tatouer des mots ecrit en coréen mais les traducteurs en ligne me font peur et je n'ai pas envie d'avoir sur ma peau des mots mal orthographiés :p

Ces mots on pour moi une signification importante au vu de mon etat de santé et je trouve la langue coreene tres belle (un peu comme les femmes de ce merveilleux pays ...ok je suis hors sujet la lol)

Donc pour en revenir au sujet du topic, je souhaiterais savoir comment ecrire les mots suivant en coreen : Courage, Force, Determination, Perseverance, Espoir

J'ai essayé avec plus traducteur en ligne mais ils ne me donne pas les meme reponses et/ou quand je retraduit en français la significations n'est pas la meme......J'ai donc besoin d'aide pour trouver la bonne façon de les ecrire.

En vous remerciant de m'avoir lu, meme si vous ne pouvez m'aider

[Joon]

J'aimerais bien te donner la traduction de ces mots, mais n'en étant pas sûr moi-même je préfère te rediriger vers un dictionnaire franco-coréen qui fournit souvent des exemples : http://frdic.naver.com/

Je te conseille cependant de vérifier avec plusieurs exemples (n'hésite d'ailleurs pas à comparer avec le même dico en version anglaise) avant de choisir les mots en question car les définitions dans les dictionnaires sont très souvent limitées à un ou deux sens alors qu'en général les mots en contiennent beaucoup plus.

Un tatouage ne se fait qu'une seule fois, j'espère que tu trouveras ton bonheur et bon courage pour la suite !