N-말 / N-어 : les langues
Traduction 번역
Les terminaisons -말 et -어 ont la même fonction et désignent des langues ou des mots se rapportant au langage un peu comme "-ais" dans français ou "en" dans coréen.
Utilisation 사용
Dans certains cas, il est préférable d'utiliser le mot-suffixe coréen natif 말 au suffixe sino-coréen -어(語) qui est moins polyvalent et parfois incompatible avec certains mots.
Les pays 나라
| Coréen(ne) | 한국말 | 한국어/조선어 |
| Français | 프랑스말 | 프랑스어 / 불어 |
| Anglais | 영국말 | 영국어 / 영어 |
| Espagnol | 스페인말 | 스페인어 / 서어 |
| Portugais(e) | 포르튜갈말 | 포르튜갈어 |
| Italien | 이탈리아말 | 이탈리아어 |
| Allemand(e) | 독일말 | 독일어 / 독어 |
| Japonais(e) | 일본말 | 일본어 |
| Chinois(e) | 중국말 | 중국어 |
| Vietnamien(ne) | 베트남말 | 베트남어 |
| Cambodgien(ne) | 캄보디아말 | 캄보디아어 |
| Thailandais(e) | 태국말 | 태국어 |
| Arabe | 아랍말 | 아랍어 |
| Nigérien(ne) | 나이지리아말 | 나이지리아어 |
| ... | ... | ... |