Grammaire 문법

Verbes '(y) avoir' (있다) et 'ne pas (y) avoir' (없다)

N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !

N-이/가 있다 : (y) avoir + N

Le verbe '있다' veut à l'origine dire : exister (y avoir, se trouver quelque part). On l'utilise aussi pour dire "je possède, j'ai..". Il ne faut pas oublier à l'écrit d'ajouter la praticule de sujet -이/가 à la fin du nom (à l'oral elle est souvent omise).

Utilisation 사용

Particule Règle Exemple
N-이 (+ 있다) après une consonne (받침) 저는 가방이 있습니다. (J'ai un sac.)
N-가 (+ 있다) après une voyelle (sans 받침) 마크는 여자친구가 있어요. (Marc a une petite-amie.)

Exemples 보기

  • 사장님, 사진기가 있으십니까?
  • Patron, auriez-vous un appareil photo?
  • 저는 고양이가 있어요.
  • J'ai un chat.
  • 피터는 자신이 있어.
  • Peter a confiance en lui.

N-이/가 없다 : ne pas (y) avoir + N

Le verbe '없다' veut à l'origine dire : ne pas exister (ne pas y avoir, ne pas se trouver quelque part). On l'utilise aussi pour dire "je ne possède pas, je n'ai pas..". Il ne faut pas oublier à l'écrit d'ajouter la praticule de sujet -이/가 à la fin du nom (à l'oral elle est souvent omise).

Particule Règle Exemple
N-이 (+ 없다) après une consonne (받침) 우리 남편은 휴대폰이 없습니다. (Mon mari n'a pas de portable.)
N-가 (+ 없다) après une voyelle (sans 받침) 저는 아이가 없어요. (Je n'ai pas de fille.)

Exemples 보기

  • 저는 자동차가 없습니다.
  • Je n'ai pas de voiture.
  • 희철은 돈 많이 없어요.
  • Hee-Cheol n'a pas beaucoup d'argent.
  • 너는 교과서가 없어?
  • Tu n'as pas de manuel?
Il existe d'autres verbes ayant le sens d'avoir en coréen mais qui sont moins utilisés : 가지고 있다, 얻다..