Grammaire 문법

A/V-(ㄴ/는)다는/(이)라는 이유에서이다

N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !

Traduction 번역

  • "c'est pour cette raison que.."

Utilisation 사용

Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).

Avec le verbe 이다 (être) :

Règles d'utilisation Modèle(s) Exemples
Après une consonneA-이라는 이유에서이다일이다 → 일이라는 이유에서이다
빛 → 빛이라는 이유에서이다
Après une voyelleA-라는 이유에서이다문제 → 문제라는 이유에서이다
한국어/조선어 → 한국라는 이유에서이다

Avec un adjectif (état), 있다, 없다 :

Règles d'utilisation Modèle(s) Exemples
Après une consonneA-다는 이유에서이다멀다다 → 멀다는 이유에서이다
있다 → 있다는 이유에서이다
Au lieu de ㅂ어둡다 → 어둡다는 이유에서이다
춥다 → 춥다는 이유에서이다
Après une voyelle예쁘다 → 예쁘다는 이유에서이다
저렴하다 → 저렴하다는 이유에서이다

Avec un verbe (action) :

Règles d'utilisation Modèle(s) Exemples
Après une consonne, sauf ㄹV-는다는 이유에서이다먹다 → 먹는다는 이유에서이다
묻다 → 묻는다는 이유에서이다
Après une voyelle, ou au lieu de ㄹV-ㄴ다는 이유에서이다보다 → 본다는 이유에서이다
살다 → 산다는 이유에서이다
Au passé, on ajoute -다는 이유에서이다 aux adjectifs et verbes (juste après 았/었/였).

Exemples 보기

  • 학습에 도움이 되지 않는다는 이유에서이다.
  • C'est parce que ça n'apporte pas d'aide au niveau de l'éducation.