V-(으)ㄴ 적(이) 있다
Traduction 번역
- "avoir l'expérience de + V"
- "avoir déjà + V"
- "être arrivé(e) à qqun de + V"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
Après une consonne (받침) sauf ㄹ | V-은 적(이) 있다 | 먹다 → 먹은 적(이) 있다 읽다 → 읽은 적(이) 있다 |
Après une voyelle | V-ㄴ 적(이) 있다 | 가다 → 간 적(이) 있다 공부하다 → 공부한 적(이) 있다 |
Cette forme grammaticale est souvent utilisée en complément avec V+아/어/여 보다 pour parler d'une expérience.
Exemples 보기
- 스페인어 배워 본 적이 있어?
- Tu as déjà eu l'expérience d'apprendre l'espagnol?
- 늦게 도착한 적 있어요.
- Il m'est arrivé d'arriver en retard.
- 일본에 가 본 적이 있어요?
- Etes-vous déjà allé au Japon?
- 이 음악(을) 들은 적이 있는 것 같아.
- Il me semble que j'ai déjà entendu cette musique.
Il est possible de remplacer 있다 par 없다 pour parler de non-expérience.