Prononciation "eau"

[사타냐 토끼]

Salut a tous. J'espere trouver quelqu'un en mesure de m'aider. Voila j'ai vu dans mon dictionnaire et sur different site internet que la traduction du mot "eau" etait "물' . Cependant quand je regarde des dramas, j'entends toujours ( sauf quelques exception) les personnages le prononcer ' bul" et pas "mul' . Est ce normal ou c'est moi qui entends mal ? X)

Merci d'avance pour la reponse.

[Joon]

Je te rassure, ce n'est pas toi qui as un problème d'écoute ou autre, haha. En fait c'est une très bonne question et je pense que je devrais mettre en ligne un petit article sur ce sujet dans la section "prononciation" du site.

Les Coréens ne prononcent pas toujours exactement "M" ou "N" pour les caractères respectifs ㅁ et ㄴ au début des mots mais quelque chose entre M et B pour ㅁ et N et D pour ㄴ.

Je sais que ça doit paraître un peu bizarre pour certains mais on ne peut pas demander aux Coréens qui vivent à des milliers de kilomètres d'ici de prononcer les M et les N comme nous, héhé.

Pour vous exercer, vous pouvez regarder des films ou dramas et répéter.