Page 1 sur 1

Vouvoiement Informel

MessagePosté: Jeu 28 Juil 2016 12:29
de gabrielle.pl
Bonjour ^-^

je suis en train d'étudier les différents registres de langue mais je ne comprends pas une phrase de la leçon "Vouvoiement Informel":

"si la dernière et unique syllabe se termine par un ㅡ (sans 받침), ㅓ (+ 요)le remplacera; si elle n'est pas unique la voyelle de l'avant-dernière syllabe sera prise en compte" (paragraphe de la deuxième terminaison).

Est-ce que quelqu'un veut bien m'expliquer et me donner un exemple pour la deuxième partie de la phrase quand la syllabe n'est pas unique?

Merci d'avance ~

Re: Vouvoiement Informel

MessagePosté: Jeu 1 Déc 2016 22:40
de Elody
Je te donne une exemple =)

크다 -> 커요 (vouvoiement informel) -> 큽니다 (vouvoiement formel) {grand}
예쁘다 -> 예뻐요 (vouvoiement informel) -> 예쁩니다 (vouvoiement formel) {beau, joli}

Voilà =)