Page 1 sur 1

La négation

MessagePosté: Mer 18 Juin 2014 10:33
de Key
Bonjour ! Alors j'ai une petite question par rapport à un exemple dans la leçon sur la négation :
우리 남동생은 나이가 많지 않아 = Mon petit frère n'est pas très âgé.

En fait je ne comprends pas la tournure de la phrase, pourquoi on l'écrit de cette façon ? Parce que "우리" veut dire "nous", de plus il n'y a pas la particule qui montre la possession... à moins qu'elle ne soit pas obligatoire ><
Mais pour le "우리" et pas le "저" ou "나" je ne comprends pas. Quelqu'un peut m'aider ? :/

Re: La négation

MessagePosté: Dim 22 Juin 2014 10:23
de Joon
Bonjour Key,

Ce sont des questions très pertinentes :)

1°) la particule de possession 의 n'est en effet pas obligatoire
2°) on utilise très souvent "우리 (nous, notre)" quand on parle de la famille : c'est une habitude culturelle, on préfère dire "notre frère" ou "notre père" plutôt que d'utiliser "저" ou "나" (je, moi)

Bonne continuation ~ :eventails:

Re: La négation

MessagePosté: Ven 27 Juin 2014 18:08
de Key
Oh d'accord ! Merci beaucoup pour ta réponse !! :D