Coréen Actuel

J' ai remarqué sur une page du sujet de grammaire (vouvoiement formel) qu'il y avait une erreur (il me semble XD).

Voici ce qu'il y a d'écrit:

살다 (être resplendissant) : 민진은 한국에 삽니다.
Ce paysage est vraiment resplendissant.

"살다" signifit "vivre" et "한국" signifit "Corée", quant à "에", c'est une particule pour situer le lieu ( dans cette phrase en tout cas, parce que 에 peut indiquer plusieurs choses suivant ce que l'on veut dire) ^^. Sachant que "민진" est un prénom et "은" la particule du thème ( ca peut être "는" également si la dernière syllable du prénom se termine par une voyelle, exemple: "소피아는"), alors la phrase veut dire:

"Minjin vit en Corée."

PS: je pense que c'est une erreur de ligne ou peut être as tu ecris deux fois la même chose, puisque la phrase suivant est bonne.

Bonne soirée. ^^

Oui, en effet c'est une erreur de frappe, haha. La traduction correspond bien exclusivement à l'exemple suivant.

Merci loraline ^^

De rien ^^, tu etudis le coréen à l'INALCO? Paris 7? Sorbonne? Ou bien est-ce que tu fais de l'auto apprentissage?
Parce que c' est un peu le même programme que je suis actuellement en cours à Paris diderot...^^

Tu es en première année de licence ? Je sors du centre de langues de Seoul National University. Je crois que tout le monde devrait commencer avec ce genre de programme (pour la grammaire) ^^

Waouu ^^. Oui je suis en première année de licence.
J'aurais peut être la possibilité de partir au second semestre de la seconde année.
Mais apparement, c'est pas evident d'être accepté à Seoul National University. Il faut également un très bon niveau d'anglais. Je pense aussi que ca doit pas être le même enseignement. Enfin, j 'ai le temps ^^.

Si tu as des bonnes notes à Paris Diderot je suis sûr qu'ils t'enverront à SNU. Je ne suis pas sûr que l'anglais compte vraiment tant que ça si les deux université sont partenaires. En tout cas, même si ce n'est pas SNU, je t'encourage vivement à partir pour un semestre au moins en Corée pour apprendre le coréen plus vite ^^

Moi aussi j'aimerais bien y aller ^^.

tu étudis aussi le coréen? ^^
(니니)도 한국어를 공부합니까?
(nini)

Oui, moi aussi j'apprends le coréen^^
네. 저도 한국어를 공부합니다 (j'espère que c'est pas plein de fautes xD)^^;

c 'est correct ^^
tu etudis à la fac ou bien à la maison?
Tu aimes le karaoké?