Comment écrire coréen?

En règle générale, comme le chinois et le japonais, le coréen s'écrit de gauche à droite et de haut en bas.

Les consonnes :

Les voyelles :

Note : les voyelles doubles (ㅘ,ㅙ,ㅝ,ㅞ,ㅚ,ㅟ,ㅢ) se forment également de gauche à droite.

Les syllabes :

Comme on a pu le voir précédemment, la langue coréenne est formée d'un alphabet. Toutefois, il ne s'écrit pas comme le nôtre; les lettres ne se suivent sur une ligne, chaque syllabe forme un carré. Avant la création de leur propre système de transcription, les Coréens utilisaient les caractères de leurs voisins chinois et ont gardé le principe suivant : une syllabe = un carré.

Voici quelques exemples de syllabes formées à l'aide des caractères appris dans la leçon précédente sur l'alphabet coréen :

Syllabes simples : consonne + voyelle

La forme de la syllabe dépend de la voyelle (horizontale, verticale ou double).

Syllabes complexes : consonne + voyelle + consonne (+ consonne)

Les syllabes à plusieurs consonnes forment 2 ou 3 étages. Leur forme carrée est toujours respectuée.