니가 없는 시간이 난 낯설기만 해
깨지 않을 꿈처럼 행복했었나봐
함께했던 시간들도 사랑했던 기억들도
습관처럼 놓지 못해 난 울어
얼마나 더 아파해야 잊혀질까
어떡해 난 아무것도 할 수 없어
거짓말 거짓말 니가 싫어졌단 말도
거짓말 다 거짓말 나를 잊어달란 말도
It’s a Lie all Lie all
항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
니가 없는 오늘이 난 두렵기만 해
밝아오는 아침이 또 원망스러워
너 없이도 괜찮다고 태연란 척 애를써도
습관처럼 놓지 못해 또 울어
언제쯤 우연히라도 마주칠까
어떡해 난 아무것도 할 수 없어
거짓말 거짓말 니가 미워졌단 말도
거짓말 다 거짓말 행복하자던 약속도
It’s a Lie all Lie all
항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
가지마 가지마 다시 돌아와줘 내게
너 아닌 그 누구도 아무런 의미가 없어
It’s a Lie all Lie all
이젠 이미 늦었지만 널 사랑해
Sans toi c'est étrange
Je suppose que j'étais heureux comme dans un rêve sans fin.
Les temps que nous avons passé ensemble les souvenirs d'avoir été amoureux
Je ne peux pas les laisser partir comme des habitudes je pleure
A quel point dois-je souffrir pour t'oublier ?
Que puis-je faire ? Je ne peux rien faire
Mensonges mensonges lorsque j'ai dit ne plus t'aimer
Mensonges ce n'étaient que des mensonges quand je t'ai demandé de m'oublier
C'est un mensonge tout n'est qu'un mensonge tout
Les mots que je t'ai toujours cachés je t'aime
Sans toi j'ai peur d'aujourd'hui
J'en veux au matin gaie
J'essaie de rester calme de me dire que je vais bien sans toi
Mais je ne peux pas y laisser partir comme des habitudes je pleure
Quand nous rencontrerons-nous ?
Que faire ? Je ne peux rien faire
Mensonges mensonges lorsque j'ai dit te détester
Mensonges ce n'étaient que des mensonges quand je t'ai dit qu'on serait heureux
C'est un mensonge tout n'est qu'un mensonge tout
Les mots que je t'ai toujours cachés je t'aime
Ne pars pas, ne pars pas, reviens moi
Si ce n'est pas toi ça n'a pas de sens
C'est un mensonge tout n'est qu'un mensonge tout
C'est trop tard maintenant mais je t'aime
It feels strange without you
I guess I was happy like an unending dream
Times we spent together, memories of being in love
I can’t let go of them like a habit, I cry
How much more do I have to hurt to forget you?
What can I do? I can’t do anything
Lies, lies, when I said I didn’t like you anymore
Lies, they were all lies, when I asked you to forget me
It’s a lie, all lie, all
Words I always hid from you, I love you
I’m afraid of today without you
I resent the brightening morning
I try to stay calm, telling myself I’m OK without you
But I can’t let go like a habit, I cry
When will we run into each other?
What do I do? I can’t do anything
Lies, lies, when I said I didn’t like you anymore
Lies, they were all lies, when I asked you to forget me
It’s a lie, all lie, all
Words I always hid from you, I love you
Don’t go, don’t go, come back to me
If it’s not you, it’s meaningless
It’s a lie, all lie, all
It’s too late now but I love you