어떤 날에든 저녁하늘은
못 올려보는 습관이 있어
온 세상이 날 떠나는듯한
이상한 그 기분이 싫어
멀리 떨어지는 저 해는
내일 다시 올 텐데
나를 비춰줬던 햇살은
아닐 것 같아
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런
이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는
자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은
행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
누군가에게 맘을 줄 때면
반을 남기는
습관이 있어
다 줘버리면
떠날 것 같은
이상한 그 예감이 싫어
반쯤 아껴둔 이 맘
누구 줄 수 조차 없는데
반쯤 고장 나버린
나를 들키긴 싫어
니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런
이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는
자꾸 맘에 걸려
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은
행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는
Deep in me
너의 맘은 어디쯤일까
나를 맴돈 적은 있을까
나처럼 아주 가끔
시간이라는 게
다 지우지는 못 하나 봐
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해
니가 아닌 누군가 나를 안고
내가 아닌 누군가 너를 안고
이렇게 오래 오래 오래
나날들이 가도
하지 못한 말들이 입에 남아
다 주지 못한
사랑이 맘에 남아
어쩌면 너는 너는 너는
Still in me
J’ai l’habitude de ne pas pouvoir lever les yeux et regarder le ciel tous les jours
Je déteste la sensation que le monde entier va me quitter
Ce soleil qui tombe au loin, reviendra demain
Il me semble que ce n’est pas le soleil qui m’éclaire
L’amour reviendra si tu me quittes
Même si j’ai eu une séparation douloureuse
ça me pesait encore et encore comme ça
J’aime rire de temps en temps
Pour ressentir du bonheur de temps en temps
Mais tu es au fond de moi
A chaque fois que je donne mon cœur à quelqu’un,
J’ai l’habitude de laisser une moitié de moi
Je déteste le sentiment d’avoir tout donné
Après qu’il m’ait quitté
Je ne peux pas donner la moitié de moi-même à tout le monde
Je ne veux pas rompre la moitié du chemin qui se présente
L’amour reviendra si tu me quittes
Même si j’ai eu une séparation douloureuse
ça me pesait encore et encore comme ça
J’aime rire de temps en temps
Pour ressentir du bonheur de temps en temps
Mais tu es au fond de moi
A quoi penses-tu ?
Je me demande ce qui t’a fait hésité ?
Tout comme moi, de temps en temps
J’ai réalisé que le temps ne peut pas tout effacer
Je ne me sens pas capable de prononcer ton nom
Quelqu’un d’autre me serrera dans ses bras
Et quelqu’un d’autre te serrera dans ses bras
Tant de journées s’écoulent éternellement
Les mots que je n’ai pas prononcé restent dans ma bouche
L’amour que je n’ai pas pu donner reste dans mon cœur
Peut-être que tu es toujours en moi
No matter which night it is,
I have the habit of not looking up at the sky
I hate that feeling whereby it’s
as if the whole world is going to abandon me
The sun which has fallen so far away
will rise again tomorrow
But it feels like it’s no longer the same sunlight
which has shone on me
Even if you have left, a new love will come
But having gone
through that disturbing separation
You’re still frequently
make my heart waver like this
Sometimes I’ll laugh because I like it
At more times
it’s because I felt blissful
Now you’re still
deep in me
When I’m talking to anyone,
I have the habit of
keeping half of the words to myself
If I say it all,
it feels like I’ll be abandoned
and I hate that intuition
The half of the feelings I’ve kept and cherished,
I can’t give it to anyone
Even if half of it is torn,
I hate letting anyone find out
Even if you have left, a new love will come
But having gone through
that disturbing separation
You’re still frequently
make my heart waver like this
Sometimes I’ll laugh because I like it
At more times
it’s because I felt blissful
Now you’re still
deep in me
Where exactly is your heart?
Are you anxious for me?
It feels like to you there aren’t times
when you want to erase time
like me
Even now, I can’t easily say your name
If it isn’t you, who is going to hug me?
If it isn’t me, who is going to hug you?
Like this,
we’ll walk together forever
There are still many words I can’t say
There is still love remaining in my heart
which I can’t give
Perhaps you’re
still in me…