V-(으)면서 : particule de simultanéité
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
- "en même temps que"
- "tout en + V"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
Cette particule est utilisée pour deux actions d'une même personne qui se déroulent en même temps. On ajoute '으' devant -며서 après le radical des verbes finissant par une consonne (à l'exception de ㄹ).
Exemples 보기
- 엄마는 신문(을) 보면서 사과(를) 먹고 있어요.
- Maman mange une pomme en lisant le journal.
- 커피(를) 마시면서 이야기합시다.
- Discutons en prennant un café.