A/V-아/어/여야 하다/되다
Traduction 번역
- "devoir + V"
- "être obligé de + V"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
Revoir la première leçon sur le vouvoiement informel pour le système de conjugaison : A/V-아/어/여요.
Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
Après une consonne | A/V-아/어/여서 | 먹다 → 먹어야 하다/되다 살다 → 살아야 하다/되다 |
Après une voyelle | 서다 → 서야 하다/되다 가다 → 가야 하다/되다 |
하다 et 되다 sont à utiliser au choix.
Exemples 보기
- 내일까지 숙제를 해야 돼.
- On a jusqu'à demain pour faire les devoirs.
- 저는 프랑스로 돌아와야 됐습니다.
- J'ai dû rentrer en France.
- 배가 아프면 약을 먹어야 하지.
- Si tu as mal l'estomac il est évident que tu doives prendre des médicaments.
- 모래 학교에 가야 하지 않아요?
- Ne faut-il pas aller à l'école après-demain?
- 나는 매일 일찍 일어나야 해.
- Je dois me lever tôt tous les jours.