A/V-(으)ㄴ 줄 몰랐다
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
"ne pas savoir que.."
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des adjectifs et verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
| Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne (받침) sauf ㄹ | A/V-은 줄 몰랐다 V-는 줄 몰랐다 A/V-을 줄 몰랐다 | 검다 → 검은 줄 몰랐다 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 받다 → 받을 줄 몰랐다 |
| Après une voyelle | A/V-ㄴ 줄 몰랐다 V-는 줄 몰랐다 A/V-ㄹ 줄 몰랐다 | 가다 → 가는 줄 몰랐다 공부하다 → 공부한 줄 몰랐다 모이다다 → 모일 줄 몰랐다 |
Exemples 보기
- 오늘 오후에 비가 온 줄 몰랐어요.
- Je ne savais pas qu'il avait plu cet après-midi.
- 엠마(Emma)도 왔을 줄 알았는데 안 왔네.
- Je pensais qu'Emma aussi serait venue, (je vois qu') elle n'est pas venue.
- 파리와 시골이 이렇게 가까운 줄 몰랐어.
- Je ne savais pas que Paris et la campagne était si proches.
- 우리가 다시 만날 줄 몰랐어요.
- Je ne savais pas qu'on se reverrait.
- 니콜라(Nicolas)가 날 좋아하는 줄 몰랐어.
- Je ne savais pas que Nicolas m'aime.
- 우리 선생님이 오늘도 오셨을 줄 몰랐어요?
- Vous ne saviez pas que notre professeur viendrait aujourd'hui aussi?