V-(으)려던 참이다
N'hésitez pas à poser vos questions sur le forum d'entraide dans la rubrique grammaire !
Traduction 번역
- "être (justement) sur le point de + V"
Utilisation 사용
Cette expression s'utilise après des verbes auxquels on retire la terminaison de la forme infinitive (-다).
| Règles d'utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne (받침) sauf ㄹ | V-으려던 참이다 | 먹다 → 먹으려던 참이다 읽다 → 읽으려던 참이다 |
| Après une voyelle | V-려던 참이다 | 가다 → 가려던 참이다 공부하다 → 공부하려던 참이다 |
La phrase peut finir au choix au présent ou au passé.
Exemples 보기
- 밥(을) 먹으려던 참이었어.
- J'étais sur le point de manger.
- 도서관에 가려던 참이었어요.
- J'étais sur le point d'aller à la bibliothèque.
- 나도 그 말을 하려던 참이야.
- Moi aussi j'allais justement le dire.
- 전화하려던 참이었어.
- J'allais justement téléphoner.